Can I have multiple ongoing subscriptions for coffees and ShotPods?

Absolutely! You can manage your subscriptions for both your coffees and ShotPods on your account page under the respective tabs (Account > Orders > Bags Subscription / ShotPods subscription).

You'll be able to manage your subscriptions independent from each other.